tries to find source file in project, returns found project source file item, or null if not found
See Implementation
tries to find source file in project, returns found project source file item, or null if not found